Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de priesters konden, vanwege die wolk, niet staan, om te dienen; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis Gods vervuld. |
| WLC | וְלֹא־יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥וד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ |
| Trans. | wəlō’-yāḵəlû hakōhănîm la‘ămwōḏ ləšārēṯ mipənê he‘ānān kî-mālē’ ḵəḇwōḏ-JHWH ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm: |
| AC | יד ולא יכלו הכהנים לעמוד לשרת מפני הענן כי מלא כבוד יהוה את בית האלהים {פ} |
| ASV | so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God. |
| BE | So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord. |
| Darby | and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of God. |
| ELB05 | Und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Gottes. |
| LSG | Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de Dieu. |
| Sch | so daß die Priester wegen der Wolke nicht zum Dienste antreten konnten, denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes. |
| Web | So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
